Pub
Freya: That Zidane... Where did he go?
Amarant: Who knows...
Vivi: I'll go look for him...
He runs into Eiko on the way out.
(Eiko): Ahh!
Eiko: Hey, watch it!
Eiko: I'm NOT in a good mood right now! Stay out of my way!
Tot enters.
Tot: Excuse me.
Tot: Have you seen a young lady named Eiko?
(Eiko): Oh!
Eiko: It's the nerdy guy!
Tot: Ha ha ha... You're as energetic as ever.
Eiko: Yup! I'm always energetic!
Eiko: (But I'm actually hurting on the inside from being rejected by Zidane...)
Tot: Did you say something?
Eiko: No, I didn't!
Eiko: Didn't you come here to talk to me about something?
Tot: Oh, yes. I almost forgot...
Tot: Your village... What was the name...?
Eiko: Madain Sari.
Tot: Yes, I wanted to ask you a few questions about Madain Sari.
Eiko: Sure, I'll tell you everything I know. You helped me out.
Eiko: But why don't we go to your place? We can relax there.
Tot: To my home?
Tot: My home is located in Treno. It's a bit far from here...
Eiko: Treno? Sounds like a cool place!
Eiko: I'm really interested in sightseeing! I wanna go there.
(Voice): I'm coming with you!
Zidane: There's a card game tournament going on in Treno right now.
Zidane: I wanna participate.
Vivi: A card game tournament? That sounds fun.
Vivi: I wanna go, too...
Freya: I'd like to go, as well.
(Amarant): Treno, huh...?
Tot: Ha ha ha... Quite a party this is becoming.
Tot: It would be my pleasure. We shall all go to Treno.
Gargan Roo
Zidane: There's still Mist here...
Eiko: Kinda looks like the Iifa Tree before we got rid of the Mist.
Vivi: I don't think the Mist is as dense as it was before.
Tot: Yes, I heard that you all stopped the Mist...
Tot: The Mist permeated through the roots. That is probably why it still lingers here.
A gargant appears.
Freya: ...This is a gargant?
Tot: Yes. Shall we?
ATE: Clowns on a Dark Night
Alexandria statueTot's place
Zorn: No one is here!
Thorn: Is no one here, really?
Zorn: Yes!
Thorn: Sure, you are about that?
Zorn: That is enough!
Thorn: Now, we do what?
Zorn: We are going to ask Princess Garnet if we can return to the castle.
Thorn: Return to the castle? Can we really!?
Zorn: I will not know until--
(Zorn): !!!
Zorn: We must hide!
Blank and Marcus enter.
Blank: Looks like no one's here.
Marcus: Yeah.
Blank: I guess this is about the only thing we can do for Zidane...
Blank: ...keep up the night watch and preserve Alexandria's peace.
Marcus: Yeah, I think so, too.
Blank: What a peaceful night. It's almost scary...
Blank: Okay, let's finish our rounds.
Marcus: Alright.
They go.
Zorn: That was close.
Thorn: Now what?
Zorn: We cannot stay as long as those meddlers are here!
Zorn: We must leave Alexandria!
Amarant: I never knew about this secret passage...
Tot: I apologize for the lack of space.
(Amarant): It's fine...
Zidane: Hey, Amarant, have you been here before?
Amarant: ...What about you?
Zidane: Me? I've been to every place where there are beautiful women!
(Amarant): ......
Eiko: Can we talk about Madain Sari later? I wanna go sightseeing.
Tot: Oh, of course. There's no hurry.
She goes, and returns after a moment.
Eiko: What are you staring at? Let's go!
Vivi: Wh-Who? Me?
Eiko: Yes, you! This is my first time in Treno. Show me around.
Freya: Then I shall go, as well. I'll take this chance to relax.
Zidane: What about you, Amarant?
(Amarant): ......
He leaves.
Zidane: ...I don't understand him.
Tot: You know, today is the last day for the card game tournament registration.
Zidane: Well, then I better go register.
Tot: I'm a skilled card player. Please let me know if you need assistance.
Zidane: Hey, I'm not so out of practice that I'd need your help.
Tot: I see. Good luck.
ATE: Eiko Talks Life
Left tower* Hatch
Vivi: Um... Why didn't you...
Eiko: Why didn't I invite Zidane?
Vivi: Y-Yeah.
Eiko: Those two are thick like bricks. They don't realize how they feel about one another until they're apart.
Vivi: ...What do you mean?
Eiko: Aaargh! You big dope!
Eiko: Okay, listen carefully. Zidane really likes Dagger.
Eiko: But Zidane wants to act cool, so they misunderstand each other and end up fighting. Now do you understand?
Vivi: ...Not really.
Eiko: Zidane wouldn't stop acting cool in front of me, either.
Eiko: It's so hopeless...
Eiko: Hey, what's that? Is that the card stadium?
Vivi: H-Hey, wait...!
She goes.
Vivi: ...She's gone.
Passerby: Hey! You're...
(Vivi): Huh...?
tot: I don't think the gargant will be back anytime soon.
* Tot: Why don't you play some people before the tournament begins and collect some better cards?
Tot: If you run low on cards, I will give you some of mine.
Tower
ATE: How He Ended Up Here
EntranceLeft tower
Marco: I never expected to run into you again.
Vivi: Um, thank you very much for your help on the airship.
Marco: Hey, no worries.
Marco: My master is a good man. Anyone else would've refused.
Marco: You should tahnk my master. He's the one who agreed to take you to Alexandria for free.
(Vivi): Yeah...
Marco: So, how was the play? Did you like it?
Vivi: Y-Yeah.
Marco: Wasn't there an accident during the show? Were you okay?
Vivi: Oh, um... Well, yeah, I was okay.
Marco: Good! Well, I gotta get back to work.
Marco: Hey, don't you live near Treno?
Vivi: Yes, I do...
Marco: Your family must be worried. Go home soon! See ya!
He leaves.
Vivi: ...But Grandpa's gone.
Vivi: Hmm...
* Stop by at home
Vivi: Well, since I'm so close to home, I might as well stop by.
* Stay in Treno
Vivi: I wanna see more of Treno.
ATE: Memories By The Water
Lakeside* Girl: That girl with the ribbon in her hair and the boy with the pointy hat looked suspicious...
Amarant: Nothing's changed...
Four-armed Man: Dammit! That bird lady didn't fall for it!
Four-armed Man: Gotta find my next scam...
Amarant barges past him.
Four-armed Man: Damn! Ain't you gonna apologize for that?
(Amarant): ......
Four-armed Man: Hey, I'm talkin' to you! Don't you know who I am!?
Amarant: ...No.
Four-armed Man: What!? I'm the infamous...
Four-armed Man: Huh? I've seen your somewhere before...
(Four-armed Man): !
Four-armed Man: Y-You're... the Flaming Amarant!
(Bystanders): !
(Four-armed Man): I-I'm sorry!!!
He runs.
Eiko: What happened, Amarant? That guy was totally frightened!
Eiko: Oh, I know! You were being a bully, weren't you?
(Amarant): ......
Eiko: My grandpa always told me that bullies are actually cowards.
Amarant: Just leave me alone...
(Amarant): ......
(Four-armed Man): Hee hee... So he's traveling with a kid...
Four-armed Man: I never knew the Flaming Amarant had a soft spot for kids!
Four-armed Man: Well now, excuse me!
Eiko: ...So weird.
Eiko: Amarant? Where are you going?
EIko: ...So weird.
Entrance
* (Guards): ......
* Nobleman: Y-Y-You must be a thief! B-B-But I'm not scared of you!
* Thug: I can spot my kind a mile away. You're a thief, aren't ya?
Quan's Dwelling cliff edge
Zidane: Vivi? What are you doing here?
Vivi: Zidane... How did you find me?
Zidane: What are you doing in a dump like this?
Vivi: I... I used to live here.
Zidane: Really? You used to live near Treno?
Vivi: Yeah, with my grandpa.
Zidane: So how did you end up living with your grandfather?
(Vivi): Well...
Flashback
(Quan): ...Hungry.
(Quan): Maybe is end of attempting to fish Mist from sky and eat it...
Quan: Is no possible to prove theory of nourishment with no eating...
Quan: Hmm? I catch something.
Cliff edge
Zidane: S-So, you were...
Vivi: My grandpa... He fished me out of the sky.
(Zidane): ......
Vivi: Maybe I fell off a cargo ship...
Flashback
Quan: I not know I catch something from Mist ocean!
(Vivi): ......
Quan: You no need be so afraid...
Quan: (Maybe I eat him, but he still so small...)
Cliff edge
Vivi: My grandpa was very kind to me. He used to worry that I wasn't growing properly.
(Zidane): I see...
Vivi: Let's go, Zidane. There's no reason to stay here.
(Zidane): Right...
* Clock
Zidane: The clock stopped... It stopped...about a week before we kidnapped Dagger.
South Gate, Treno exit
* Guard: The Mist disappeared, and the cable cars stopped working.
South Gate, Station
* Sign
Item Shop VEGA & ALTAIR
Buy a souvenir to remember your ride on the cable car!
* Part-time Worker Jeff: Welcome... Oh, yeah... We're together now.
* Conductor: The Mist, which provided energy to the cable car engine, has disappeared. The cars aren't operational.
Dali
* Pasty Yacha: The factory's gone, the farm is gone... What's gonna happen to us?
Pasty Yacha: I can still tun around 'cause I don't have to help tend the farm!
* Crista: Chocobo! Choco choco!
Crista: Sigh... Chocobo hasn't got a care in the world.
Crista: Mayor Kapu is our hope now that the factory is gone.
Crista: The mayor's brother? He became a useless drunk after the factory shut down.
Crista: There's nothing to do...
* Bratty Marin: Chocobo looks so happy under the sun!
Shop
* (Hobby Info)
- Hobby Info -
There is a card game tournament in Treno!
This is how your cards are labeled:
Strong EDCBA9876543210 Weak
Weak cards evolve into stronger cards by winning games.
Press [square] to play a game with me.
by: Eve Subboard
* Eisha: Welcome!
Eisha: The factory closed down, but my daughter is ecstatic about us running the shop together again.
Eisha: I'd love to take my daughter on a trip with the money I saved, but...
Eisha: ...we have our store. We can't leave.
Eisha: Hey, would you look after the store for a week?
* Yes
Eisha: Thank you. I'll remember your kindness.
* No
Eisha: Oh, I was only joking. I'm sorry.
Pub
* Innkeeper Hal: Hee-haw! Hail to the new queen!
(Innkeeper Hal): <Hiccup!>
Innkeeper Hal: Why'd she have to shut down the factory as soon as I joined in?
Innkeeper Hal: It's always like this! I missed out on a financial opportunity!
* Get behind the bar
Slai's Father: Hey, you can't come inside!
* Slai's Father: We're not usually open during the day.
Slai's Father: He's a special case.
Slai's Father: Do you need some medicine?
Farm
* Old Lady: I was hoping that people would start tending the farm again once the factory closed down...
Old Lady: I'm so glad the Mist is gone, but I've lost all enthusiasm for work. We haven't even run the windmill in days.
Windmill
- Elixir: Lower chest.
- Cachusha: Upper chest.
Mayor's room
Zidane: Looks like the mayor isn't here...
* Check the room
(Zidane): Where should I check?
* Desk/Ladder/Shelf/Heater/Quit
(Sleeper): Uhh.../Hmm.../Zzz...
* (Desk)
<Mini-Brahne>
* (Heater)
<Mayor's Key>
* (Other)
...There's nothing here.
* Go outside
Chocobo area
- 30000 Gil: Chest.
* Chest
Zidane: There's something under the treasure box...
* Reach for it
<Burman Coffee>
* Don't reach for it
Morrid's hut
* Dutiful Daughter Slai: Are you here to see Morrid?
* Yes
Dutiful Daughter Slai: Oh, so you ARE here to see him.
Dutiful Daughter Slai: Morrid is outside enjoying the sun.
Dutiful Daughter Slai: I'm worried about Morrid, because he seems so depressed once the cargo ship stopped coming.
* No
Dutiful Daughter Slai: I see...
Mountain
* Morrid (with rare coffees): Oh! Oh my!
Morrid: Those are the legendary coffee beans I've been looking for!
(Morrid): Would you mind giving me those beans?
* Sure
Morrid: Oh, thank you! I can imagine the trouble you must've gone through to get them!
* No way
Morrid: Ah, I understand. They are quite precious, indeed.
Morrid: But if you ever change tour mind, come visit me.
* Morrid: Have you changed your mind?
* Yes/No
Morrid's hut, with coffee
Morrid: Oh... I'm so happy...
Morrid: I never imagined I'd get to drink all of the rare coffees of the world...
Morrid: I've never felt so happy.
Morrid: I am ready to join my dearly departed wife now.
Mountain
Morrid: I'll send you the model of the theater ship.
Morrid's hut
* Dutiful Daughter Slai: Morrid seems very happy now!
Treno right section
* Mario: I bet the roof of a mansion doesn't leak when it rains.
* Carpenter: Sure, our houses are crappy, but at least they're still standing.
Inn
* Thug: I think I just saw this guy walking around...
Thug: That can't be right, though. Why would a wanted man come back here?
* Waitress: You must be a treasure hunter. I can tell by the look on your face.
Waitress: Let's see, your treasure hunter rank is...
* (E)
Waitress: You're rank E. That's promising.
* (D)
Waitress: You're rank D! That's okay.
* (B)
Waitress: You're rank B! That's great!
* (A)
Waitress: You're rank A! Wow, that's amazing.
* (S)
Waitress: Oh my! You're rank S! That's amazing! I've never met a rank S hunter before!
Central street
* Drunk: Treno's famous auction! Too much bidding, and the price goes high! But I ain't got no money to buy!
(Drunk): ...And that's life!
* Old Man: I used to buy out the entire auction in my younger days...
* Mogrich Mognet
Mogrich: Atermicion just delivered a letter to me, but he said, 'This may be the last time.' What did he mean by that? Kupo? (title: New Champion)
From Kupo to Mogrich
There's an amazing new champion sprinter in the town of Alexandria!
The sprinter's name is "Hippaul."
He's amazing! Remember his name! Kupo!
Mogrich: Wow! Kupo! But I still wanna know what Artemicion meant. Kupo!
Outside auction house
* Nobleman: Don't get mad... I'll tell you what: I'll sell off that thing I bought the other day.
Noblewoman: Why did you buy it if you were going to sell it off so quickly!?
* Noblewoman: THAT'S IT! I've had it with you!
Nobleman: But honey, we might use it someday!
Auction House
(Auctioneer): Today's items are...
(Auctioneer): A rare item, Rat Tail!/A rare item, Doga's Artifact!/The acclaimed Madain's Ring!/The acclaimed Dark Matter!/The acclaimed Fairy Earrings!/The acclaimed Magician Robe!/A rare item, Une's Mirror!/A rare item, Griffin's Heart!
(Auctioneer): First...
The auction begins.
Left bit
* Adventurer (with Griffin's Heart): Hey, you! You've got the Griffin's Heart with you!
Adventurer: I'll give you 8000 Gil for it!
* Okay
Adventurer: Thanks! I've been looking all over for it!
* No way
Adventurer: I'll give you 10000 Gil!
* Okay
Adventurer: Thanks! I've been looking all over for it!
* No way
Adventurer: I see... That's too bad.
* Adventurer (without heart): I have to get my usual...
* Nobleman (without Une's Mirror): What do you want? I have nothing to say for the likes of you.
* Nobleman (with mirror): You! You have Une's Mirror with you!
Nobleman: Will you sell it to me for 12000 Gil?
* Yes
Nobleman: Oh, thank you!
* No
Nobleman: Alright... I'll give you 15000 Gil!
* Okay
Nobleman: Oh, thank you!
* No way
Nobleman: You insolent fool...!
* Table
Cafe Carta
Members Only
* Waitress: I'm sorry, we only serve members here.
* Nobleman: Oh, I'm so glad you joined me for tea again tonight.
* Noblewoman: Oh yes, I'm happy just to be with you.
Lakeside
* Female Adventurer: The writing on Stellazzio must mean something, don't you think?
* Bandit: Who cares. I just want the reward.
Queen's House
* Servant (0 Stellazzio): Please bring the Stellazzio to the queen when you find them.
Servant: The queen will reward you with a gift when you do.
* Servant: We have received _ Stellazzio from you.
* Queen Stella: Oh, you have the ___. Give it to me in return for a reward.
Queen Stella: Will you give me your ___?
* Yes
Queen Stella: Oh, you are most kind! Now, give it to me!
Queen Stella: <Quack! Quack! Quack!> You may take the reward from my servant!
<Reward>
* No
Queen Stella: You're cheap.
* Queen Stella (no Stellazzio): I am only interested in collecting Stellazzio.
Bishop's House
* Balcony
Nobleman: The main attraction of tonight's auction is ___, supposedly.
Young Nobleman: Interesting...
Noblewoman: But if that's true, there's no chance in the world I could ever afford to buy it.
Nobleman: You never know. If other people spend money buying other items, it could be cheaper.
Nobleman: The man who always sits in the front row is there to buy the main attraction. You can try recommending other items to him, maybe...
Synthesist's
* Scholar (with Doga's Artifact): Hey, you! You have Doga's Artifact with you!
Adventurer: I'll buy it from you for 10000 Gil!
* Okay
Adventurer: Thank you! I've been looking all over for it!
* No way
Scholar: I see... That's too bad.
* Adventurer (without heart): I have to get my usual...
Outside card hall
ATE: City People
Bishop's House* Father: Today's the big game! A man must win his big game, son!
Nobleman: I purchased a life-sized griffon statue the other day...
Young Nobleman: How wonderful! I'll bet it's gorgeous.
Nobleman: Indeed, it is. I had to add a room to my mansion for it!
Noblewoman: Oh, my...
Nobleman: Everything costs so much!
Young Nobleman: I am also thinking about buying a behemoth statue for our mansion.
Nobleman: Everything costs so much!
(Noblewoman): Tee hee hee...
(Nobleman): Ha ha ha...
Eiko: Hmm... I guess city people have their problems, too.
Eiko: I thought they would be more carefree.
(Mog): Kupopo!
(Eiko): ?
(Four-armed Man): !
(Mog): Kupo!
Eiko: Hey... What are you doing?
Four-armed Man: H-Hello, little girl...
Eiko: Oh, you're the one who was being pushed around by Amarant.
Four-armed Man: Ha ha ha... D-Don't be silly!
Eiko: So? What can I do for you, Mr. Wimpy?
Four-armed Man: ...Alright. Hey, are you new here?
Eiko: Uh-huh. I'm sightseeing.
Four-armed Man: Hey, why don't I show you around.?
Eiko: No thanks. I'm fine by myself.
Four-armed Man: W-Wait!
Four-armed Man: (Dammit, why do I gotta deal with this brat?)
Four-armed Man: (I just need to nab her and get even with Amarant...)
Four-armed Man: (That bounty on his head is mine for the taking!)
Eiko: I'm leaving.
Four-armed Man: W-Wait! I'll take you out to dinner.
Eiko: Dinner?
Four-armed Man: That's right! What would you like to eat?
Four-armed Man: Treno gelato, seaweed pasta... The choice is yours.
Quina: You say you have delicious food?
Four-armed Man: Yeah, lots of delicious...
(Four-armed Man): Huh!?
Eiko: Hey, Quina.
Quina: You say you have delicious food?
Four-armed Man: Wha- Who the heck are you!?
Quina: I want delicious food.
Four-armed Man: Wh-Why do I gotta...
Four-armed Man: A-Are you part of Amarant's posse?
Four-armed Man: (Maybe Amarant hired...him? ...to protect the girl...?)
(Four-armed Man): Ahhh! I'm sorry!!!
(Quina): You give delicious food!!!
Eiko: ...SO weird.
(Mog): Kupopo!
Eiko: Hey, he dropped something.
<Chimera Armlet>
* Son: You say that every day, Dad...
* Card Seller: Registration for the card tournament is still open.
Card Seller: You must win two games before you can challenge the champion.
Card Seller: Fantastic prizes await the contestant who defeats the champion.
Zidane: What's the champion like?
Card Seller: Lo and behold...!
Zidane: Is he that amazing?
Card Seller: Oh, yes, very much so...
Zidane: Just tell me what he's like!
Card Seller: Well...
(Card Seller): <Whisper whisper...>
Zidane: Wh-What!? She's a cutie in a sailor's uniform!?
Zidane: Wow, I'd love to challenge her!
Card Seller: See? Now, go ahead and register!
Zidane: Sure, I'll register. Anything to meet this girl!
Card Seller: You're registered now. Please enter through the gate.
Card Seller: The game will begin automatically.
Tournament
Card Game Tournament
First Round
Opponent: Attic Man Wake
Outside
* (Lost)
Card Game Usher: You lost! But you can play again!
Card Game Usher: Go back inside for a rematch!
* (Won)
Card Game Usher: Congratulations! Advance to the second round when ready, or go inside and play right now!
ATE: Good Old Days
Outside auction houseElsewhere
Freya finds Amarant.
Freya: Oh, it's you, Amarant.
Freya: What are you doing? Looking at the lake?
Amarant: I thought you'd be the quiet type...
Freya: Sorry. Maybe I've changed. It's probably his influence.
Amarant: Zidane, huh...?
Amarant: So... Did you find what you were looking for?
Freya: Well, I've been investigating Kuja...
Freya: Some people seem to think that King, the owner of this mansion, is Kuja.
Freya: True, I found people who witnessed Kuja on his property. But there is no proof that Kuja is Lord King.
Amarant: Hmph.
Freya: ...What do you know?
Amarant: Nothing, really...
Freya: Maybe I can find out the truth from the mansion's auctioneer...
Amarant: Don't hold your breath.
Freya: So, what's your story? You seem to know your way around. Are you also here for a reason?
Amarant: Who, me? I'm only an unemployed security guard.
Freya: Security guard?
Amarant: it was painfully dull... until the day he showed up.
(Freya): ?
Amarant: ...I've said too much.
Freya: Hey, wait!
Amarant: What, you're interested in hearing about my past?
Freya: Your past, huh...?
* Of course I'm interested
Freya: Of course I'm interested
(Amarant): ......
* I won't force it out of you
Freya: No, I won't force it out of you.
(Amarant): ......
ATE: Lessons Of Life
Outside auction houseTournament
Amarant: This was where he and I met for the first time...
Freya: Who is 'he'?
Amarant: ...Zidane.
Freya: I thought the two of you just met!
Amarant: I don't think he remembers.
Amarant: I was working as a security guard at this mansion...
Amarant: I was looking for a fight... It didn't matter who, as long as he was strong...
Flashback
(Voice): THIEF!!!
Zidane runs.
Zidane: That was too easy!
He is stopped by Amarant.
Zidane: Wh-Who are you?
Amarant: You look like a worthy opponent...
Zidane: Hmph. So you're the King family's infamous new security guard, huh?
Amarant: What if I am? Hasn't got me any action yet.
Amarant: Come on, fight me.
Zidane: Hmph. So you're just a thug.
Amarant: What did you call me!?
Zidane: My favorite kind! I'll knock you out in one minute, flat!
Amarant: Don't disappoint me.
(Voice): Where did that thief go!?
Zidane: Hee hee... Here they come.
Amarant: I won't let them interfere... Come on!
Zidane: Don't be silly. The game's over!
Amarant: What!?
Zidane: H-Help!
(Amarant): !?
Zidane: He came out of that door as I was passing by!
Zidane: I was staring at him 'cause I thought he might be a burglar, then he started pummeling me!
Guard: But he's a guard for this mansion...
Zidane: That's why he's suspicious! Just look at him!
Guard: W-We always had our suspicions, but...
Zidane: I'm gonna call the plice! You guys hold him off until they get here!
Zidane: (I'll tell you one thing... The truly mighty ones don't flaunt their power.)
Zidane: (How can I describe it to you? The sly eagle hides its claws.)
Amarant: Hmph...
Zidane: (I'm outta here! Buh-Bye!)
Guard: W-We've got you now!
Amarant: ...Yeah, right.
Guard: H-Hey!
Guard: Don't run away!
Back
Freya: S-So you...
Amarant: I became a wanted man...
Freya: Ha... Ha ha ha...!
Amarant: What's so funny?
Freya: Sorry. I just didn't expect you'd fall for such a childish trick...
Amarant: ...It's no concern of yours.
Freya: I'm sorry. I see, so that's what happened.
Amarant: Don't get me wrong. I don't hold a grudge against him.
Amarant: But I need to understand him... He doesn't flaunt his power. He only cares about being with his friends...
Freya: You were destined to meet each other again.
Freya: 'Two men walking on the same path are destined to confront each other one day.'
Freya: That's what a man tole me some time ago...
Freya: Honesty is a virtue. That's if you can manage to stay alive...
Card Game Tournament
Second Round
Opponent: Cardona Bishop
Outside
* (Lost)
Card Game Usher: You lost! But you can play again!
Card Game Usher: Go back inside for a rematch!
* (Won)
Card Game Usher: Congratulations, you won twice! Advance to the final round when ready!
Card Game Usher: A word of caution! You have only one chance to play in the final round! Be careful!
Card Game Usher: Find a moogle and save now if you have any doubts!
ATE: Hallucination
Central street
Quina: H-Hungry...
Quina: I try travel to eat many foods from different cities...
Quina: But why you need Gil to eat anything!?
Quina: I cannot eat without Gil...
Quina: Ah, light on water look like food... Is just illusion...
Quina: But maybe real! I go jump in!
Quina: No... I drown if I jump...
Quina: But...I hungry...
(Quina): HUNGRYYY!!!
Quina dives in.
Old Man: Suicide, eh?
Old Man: I've seen many people commit suicide because of gambling debts...
Old Man: What a shame...
Old Man: Rest in peace...
ATE: Premonition
Tot's* Enter the final
(Eiko): I'm back!
Tot: Welcome back! How did you like Treno?
Eiko: Hmm... It was okay.
Tot: Do you prefer your own village?
Eiko: Yeah... But it's fun to meet different people. I've only had my moogles 'til now.
Tot: Just the moogles...? What about the others?
Eiko: They're gone... I'm all alone now.
Tot: I see... So you are the sole survivor of the summoner tribe...
Eiko: Why does everyone wanna know about my horn and the eidolond?
Tot: Oh, I'm a researcher of sorts... I'm just curious.
Eiko: I see... Oh yeah, you were Dagger's teacher, right?
Tot: Well, yes.
Eiko: Teach me how to become a graceful princess like her!
Tot: Ha ha... The princess used to be a rumbustious girl, just like you.
Eiko: Do you think I can be just like her when I grow up?
Tot: Oh, of course...
Eiko: I'm glad to hear that! You see, Dagger gave me her 'mark of the princess'!
Tot: The mark of the princess...?
Eiko: Yeah! Dagger gave me one of hers. So now she's got two and I've got two.
Tot: Do you mean... they legendary crystals!?
Eiko: Yeah. That's what Dagger called them, too.
Tot: I-I see...
Tot: So the crystal was divided. One piece remained in Alexandria, while the others were sent to Cleyra, Lindblum, and...
Tot: The summoner tribe took the last piece to Madain Sari...
Tot: But why did they have to split the crystal? What happened 500 years ago to prompt such action...?
(Tot): ......
Tot: Ah! Excuse me.
Tot: I'm sorry. I get lost in my thoughts sometimes.
(Tot): Miss Eiko?
Eiko: ...Mog is calling me...
Eiko: Mog wanted to talk to a moogle she met here in Treno, so I left her there, but something's wrong!
Eiko: I have a bad feeling about this... I've gotta go get Mog!
Erin and Regent Cid enter.
Erin: This way, Regent!
Regent Cid: Yes, I know... But remember my condition...
Erin: Please, Regent! You must behave like a champion!
Erin: Let's register!
(Boy): It's the champion!
(Father): Yeah, here she comes...
She approaches the card guy.
Erin: I'm the champion, Erin! I'd like to enter the tournament, please!
Card Seller: Ah, we've been waiting for you! Please go inside.
Erin: Thanks. Hey...
Boy: Ewww, Dad, it's an oglop!
Father: Shoo! Shoo! Go away, you filthy oglop!
(Cid): ......
Erin: Um... I'm sorry, but this oglop is my...
Boy: It's the champion's pet?
Father: I-I'm sorry!
Erin: It's okay...
They enter.
Regent Cid: Since when am I your pet!? <Gwok!>
Erin: Well, you ARE an oglop right now, after all...
Regent Cid: Silence! <Gwok!> I'm the champion!
Regent Cid: <Gwok-gwok...> No one understands...
Father: I heard the champion is a master of winning games with oglop cards...
Father: Her name is... 'Erin the Oglop Master'...
Tournament
Card Game Tournament
Final Round
Opponent: Sailor Erin
Outside
* (Won)
<Rebirth Ring>
Card Game Usher: Congratulations, you're the winner!
Zidane: Wow, I didn't know you were the champ, Erin.
Erin: Long time no see, Mr. Zidane!
Regent Cid: Don't be ridiculous! I'm the champion!
Zidane: Hey, Regent Cid. Still an oglop, I see.
Regent Cid: And you still haven't learned any manners...
Zidane: Cut me some slack, will ya? What are you doing here, anyway?
Regent Cid: Mainly participating in the tournament, but there was something I wanted to test.
Zidane: What are you testing?
Erin: Our new airship, Hilda Garde 2!
Zidane: The one that can fly without Mist?
Regent Cid: Correct. We can't go very fast yet, but we made it to Treno.
Zidane: Why now?
Regent Cid: I have a funny feeling there'll be more trouble on the horizon.
Zidane: Don't you worry. I'm sure our almighty Queen Garnet will take care of everythong.
Eiko runs on with Mog.
(Eiko): Oh no! This is horrible!!!
Zidane: What's up, Eiko?
Eiko: Oh, it's horrible! A moogle from Treno just told me--
Regent Cid: What's wrong? <Gwok!>
Eiko: It's Alexandria! Something horrible is happening!
