- Blue Narciss Controls -
[O] : Forward
[triangle] : Return to the deck
[square] : Reverse
[X] : Disembark
[select] : Switch navigation map
[L1] [R1]: Camera control
[L2] : Align camera
[R2] : Switch perspective
Deck
* Regent Cid: Do you want to change your party?
* Yes/No
* Freya: Traveling by ship is uncomfortable, but it cannot be helped. We must find him by any means necessary.
* Steiner: Maybe this trip will be good for the princess...
* (Dagger): ......
* Blank: Do you know where you're going?
* Yes/No
Chocobo's Forest
Zidane: Where's Mene...?
He drifts in.
Mene: Kupo! You're here. I've been away.
Mene: I finally found it, kupo! There's place called Salvage Archipelago across the ocean southwest from here.
Mene: There's island called Palmnell, and you can enter the lagoon from there. Check on the map, kupo.
Mene: There's holy light in lagoon. It's very much like this forest! I'm sure we can find Chocographs there, kupo!
Lindblum Dragon's Gate
* Gatekeeper: Are you going outside? Be careful.
Chocobo's Lagoon
Zidane: Mene, what are you doing here?
Mene: I'm Choco's buddy, kupo! He knows what we need to do!
Mene: Let's dig around some more, kupo!
Mene: It's tougher to dig in bottom of lagoon than it is in forest.
Zidane: We can only dig the shallow parts. Choco doesn't like to go deep in water.
Mene: So the area is limited, kupo... Okay, so I'll make it half time, half price.
* Run out of Chocographs
Mene: Choco says he can't find any more Chocographs here for now.
Mene: Kupo...why don't you go to the forest or use Chocograph and do some treasure hunting?
* Try to go too deep
Choco: K-KWEHHH!
Alexandria main street
* (Boy): Our shower is broken. I feel so yucky!
* (Girl): Wait for me!
* Old Woman: I was almost finished with Ilia's clothes...
* Ilia: Who cares if I don't have any new cwothes, as wong as my famiwy is still awive!
* Old Man: Maybe Grandma would've finished Ilia's new dress if I didn't demand food all the time...
* Immigrant From Lindblum: Such bad luck... I just moved here from Lindblum. This is awful.
End of the street
* Michelle: He always has bad timing.
* Nikolai: I can't believe the city got destroyed right before our honeymoon...
* Ovenmeister: I can hammer nails with my frying pan!
Doug: You idiot! And you call yourself a chef!? Treat the tools of your trade with more respect!
Ovenmeister: But the city needs to be rebuilt.
Doug: We all have our place in life, buddy!
Doug: Yours is to cook delicious food for the people of this city!
* Ovenmeister: Hmm, he has a point!
Square
- 365 Gil: Weapon shop.
* Girl: I found a card from the rubble. You can have it!
<Alexandria Card>
* Girl: Are card games really that fun to play?
* Boy: Card games are hard. Are you good at playing them?
* Alexandrian Soldier: I know that we can rebuild the city if we work together.
* Ryan: I'd endure any hardship to join the Knights of Pluto!
* Tom's Mother: I wonder if Princess Garnet will return to Alexandria?
* Shopkeeper: I stocked up the shop the best I could.
* Tour Guide: Everybody gather 'round! It's time for the reconstruction committee meeting!
Tour Guide: We will decide what to put on the reconstruction petition!
Tour Guide: A majority vote will determine the policy to be submitted!
(Man): Rebuild the bar!
(Shopkeeper): No, the roads!
(Girl): A school!
(Tom's Mother): I want a large market!
(Boy): A playground!
(Ryan): I wanna join the Knights of Pluto!
Tour Guide: Boy... We're full of ideas, aren't we?
Tour Guide: Let us take a vote tomorrow!
* Man: I don't mind having a lot to do, but too much work is also problematic...
Inn
(Red Mage): What!? What do you mean, there's no room!?
(Fish Man): Y-Yes, I'm sorry...
(Red Mage): Oh, and that makes everything better!?
(Red Mage): We made a reservation!
Hippaul: Please wait.
Hippaul: How many nights will you be staying?
Red Mage: Well, let's see... We were going to stay three nights.
Hippaul: I understand. Please wait one moment.
He goes upstairs for a moment.
Hippaul: Thank you for waiting.
Hippaul: A room will be available later this evening.
Hippaul: How is that?
(Red Mage): Later tonight, huh...?
Hippaul: Of course, we'll be offering a 20% discount for your inconvenience.
Red Mage: Okay! Agreed!
Hippaul: Thank you. Would you please sign in here?
Zidane: Wow... The kid is a great businessman.
* Other Red Mage: I thought she might get mad again...
* Red Mage: I can't wait to see that boy grow up and become the master of this inn!
* Fish Man: Sorry, we don't have any vacancies...
Inn
* Hippolady: Hippaul is growing up to be such a great boy!
Alley
* Synthesist: Alexandria Castle's sword was the symbol of this city, but now...
Synthesist: Would you like to synthesize something?
* Yes/No
* Ashley: I'm sure the town will rave about our mini-theater again once everything is back to normal.
Steeple alley
- Tent: By the steeple.
* Old Lady: I can't sleep at night. The attack was so terrifying...
* Weimar, Pluto Knight VII: To have the chance to meet a pretty flower like you in a destroyed city... Oh, I'm the luckiest guy in the world!
* Flower Girl: He's handsome, but he's not exactly Mr. Personality...
* Boatman: The city was completely destroyed by the time I came back...
Boatman: THey must've known I was away!
* Retired Boatman: The water ish quite dirty right now. I can't even shee any fish shwimming in there...
Retired Boatman: Feeding the fish was my favorite pashtime.
* Tom: Can someone tell me how to keep track of my kitty, Mittens?
Theater
* Ruby: I do declare, that Lowell's too big for his britches.
Ruby: What in tarnation are we supposed to do?
* Lowell: What is this tiny theater!? This place is unworthy of my talent!
Castle dock
- Sapphire: At the back.
* Mullenkedheim, Pluto Knight IX: I'd like to start by rebuilding the kitchen!
* Dojebon, Pluto Knight V: Yes, I'm working, I'm working.
Left tower
* Breireicht, Pluto Knight VI: I want to get the tower fixed as soon as possible. I get my daily exercise there.
* Laudo, Pluto Knight IV: I'm going to write a book about the rebuilding of Alexandria!
* Alexandrian Soldier: The Knights of Pluto did a great job evacuating the citizens. We managed to come out of this with very few casualties.
Inside
* Blutzen, Pluto Knight II: I have no idea how to even begin...
* Kohel, Pluto Knight III: This is gonna be one heck of a clean-up job...
Ice Cavern
* Mois: The ice inside is melting! It's dangerous!
Mois: I'm telling you, don't go inside.
Dali
* Crysta: The mayor came back safely from the devastation in Alexandria. He's so brave!
Crista: I'm running short of money. I hope he has a new business plan.
Mayor's House
Mayor Kapu: You... I must concentrate. Get out!
Bohden Gate
Short Guard: Hold it right there.
Tall Guard: What's the purpose of your visit?
Tall Guard: Oh, you have a Gate Pass. Sorry about that.
* Tall Guard: The Berkmea is not operating right now.
* Short Guard: What are you doing in a sleepy place like this?
Inside
- Elixir Card: Chest.
* Carpenter Hans: I can't believe Berkmea stopped... We just finished fixing the gate.
* Worker: Ahh... The sun feels great.
(Worker): Hee hee.
* Chief Engineer: The Berkmea stopped moving because the Mist cleared.
Chief Engineer: There's nothing for me to do here, but there's no way for me to go back home to Lindblum.
Chief Engineer: I hope Regent Cid builds his new airship soon.
Station
* Construction Worker: South Gate is a big place. It's a mountain actually.
Construction Worker: You can check the board over there to see where you are.
* Conductor: Sorry, Berkmea is not operational. Everything runs on a Mist engine.
Conductor: I'm glad the Mist is gone, but it's certainly inconvenient.
Treno, left tower
* Girl: Alexandria and Lindblum fell. Anything can happen in this world. I can only rely on myself!
Tot's
* Tot: Ah, long time no see! You look well.
Lindblum Harbour
* Soldier: Take those stairs to enter the castle.
Alexandria Harbour
* Alexandrian Soldier: Please go down the staircase to board the Blue Narciss.
Esto Gaza
* Man: Once in a while, there's a ship that flies around the Shimmering Island. I wonder where it comes from.
* Old Man: It's so cold.
* Youth: I've never seen you here before.
* Old Woman: Oh, so you're here to see the Shimmering Island, too, eh?
* Boy: I saw it! I saw the big ship fly!
* Girl: The star lives like we do. The Shimmering Island is proof of the Path of Souls.
Altar
* Old Man: Ever since I started coming here, my back's been as good as new. See?
(Old Man): Ooof!
Old Man: I'm still as strong as them young'uns!
* Couple
Youth: Sometimes we meet here secretly.
Girl: Hi. Did you come to see the Shimmering Island, too?
Gatz: What do you want with Lisa?
Zidane: Uh, I came here...
* To see you!
Girl: Oh, you're just saying that. My name's Lisa, and I come here to see Gatz sometimes.
Gatz: Hey, beat it.
Zidane: Hey, Lisa. How about you and me go see the Shimmering Island?
Gatz: I hope you get kicked by a horse.
Lisa: Umm...okay.
Gatz: Will you just get the heck away from us!?
Lisa: Don't let him get to you. I'll see you around.
* By chance
Lisa: Oh...
* Couple
Gatz: Will you just get the heck away from us!?
Lisa: (Sorry! We'll talk later!)
* Bishop: Welcome to Esto Gaza.
Bishop: The stars are the source of all life. We receive life from the stars and live our lives with them.
Bishop: This is the one place holy enough to worship the Path of Souls: the way of the Shimmering Island.
Bishop: Would you care to rest here for 100 Gil?
* Yes/No
* Old Woman: I feel a little younger whenever I visit.
* Old Woman: Young man, don't you think the bishop is a right fine man?
* Man: I come from Lindblum.
* Girl: This is the only place you can see the Shimmering Island from.
* Youth: I wonder why the Shimmering Island glows like that...
* Boy: The bishop'll get angry if ya talk too loud.
Shop
- Wing Edge: Behind the bar.
* Girl: Everyone comes here to worship the Path of Souls.
* Man: I wonder what sort of place the Shimmering Island is. Someday I want to visit there!
* Old Woman: The Shimmering Island is the Path of Souls, you know.
* Shopkeeper: How can I help you?
Shopkeeper: Thanks, come again!
Terrace
* Girl: Once in a while I see a strange ship fly overhead.
* Old Man: If the glow of the Shimmering Island stops, it means the Path of Souls is closed.
