Overworld
The little ship makes its way back to the safety of Balamb.Balamb docks
Everyone disembarks. Seifer is met by Fujin and Raijin.Raijin: How'd it go?
Seifer: Man... All they did was get in my way. Being a leader ain't easy.
Fujin: SAFE?
He nods, and they depart.
Quistis: Good job!
Quistis: Where's Seifer?
Squall points. She shrugs in despair.
Quistis: Just be back at Garden by sundown. You're free 'til then. Ok, dismissed!
* Quistis: Ok, you're free to go. You can buy some souvenirs... Have a review meeting... It's up to you. I recommend you go back and rest, though.
Parking
Seifer and company drive off without them.Zell: H-Hey!!!
Zell: Not again, man! There goes Mr. Ego...
Squall: Might as well walk it.
Hotel path
* Hotel Owner: The sea breeze sure feels good. The whole town, filled with the wonderful aroma of the sea... ...And... ...That is why my car rusts. That sign's not lookin' too good, either.Hotel lobby
* Receptionist: Welcome to the lovely Balamb Hotel. Rooms are 100 Gil. Will you be staying with us?* Yes/No
Town centre
* (Man): Hi, Zell, how are you doing?
Zell: Hey...! How's it goin!? You know me, I'm always good.
(Man): Good. Make sure you stop by and say 'hi' to your mom.
(Man): Good. Make sure you stop by and say 'hi' to your mom.
* Store owner: Hello!
Station area
* Gift Shop Employee: Do you need to buy anything before you go? We carry various gifts, too.* Queen of Cards: I am the Queen of Cards. I travel all over the world to monitor and enforce the various card rules.
Queen: What do you want to know?
* (This region's rules) / (The current trend of the trading rules) / (How are the rules passed on?)
* (This region's rules) / (The current trend of the trading rules) / (How are the rules passed on?)
* Station Staff: The trains are running on schedule. There aren't many tourists coming from Galbadia. From my experiences, in this situation...
Station Staff: ...I hope everything is all right.
* (Photographer): Hey, you have a pretty nice physique. I'm a professional photographer. Wanna be a spotlight technician?
* No way
Todo
* Why do you need one?(Photographer): There's gonna be a big parade in Galbadia, and I'm thinking of going. I wanna take a lot of nice pictures and sell them and make big money. We'll split everything 70/30. Actually, how about 80/20? Y'know what, forget about it. Ok, thanks anyway.
The Dinchts'
Zell: Ma, I'm home!Ma Dincht: Zell, what a surprise! Are these your friends?
Zell: This is my house. But don't make yourselves too comfortable!
* Ma Dincht: Take care of Zell for me.
* Ma Dincht: Oh, Zell. Are you off today?
Zell: Nah, outdoor class.
Ma Dincht: Drop by whenever you can. Even just to say hi.
Ma Dincht: Drop by whenever you can. Even just to say hi.
* Stairs
Zell: Yo, Squall!
(Zell): That's my room up there! It's sacred! So just keep out!
(Zell): That's my room up there! It's sacred! So just keep out!
Sitting room
* ShelfAn old issue of [Timber Maniacs] ............... NOT!
Other house
* Boy: We're looking at the world atlas. Just contemplating how small we are in relation to everything. Look at this atlas. You have the powerful nation Galbadia, a mysterious country called Esthar... And the destroyed Centra...Boy: I wonder how this world came about?
* Boy: I wish I could separate the truth and myth behind all this.
Petrol station
* (Man): Hey, you're a student at the Garden, right? What's the news on the Garden Festival? Me and my girl are definitely gonna be there with our band, all right? I'll see you guys then.(Man): We still need more members...
* (His girl): That uniform looks cool... Hey I got an idea. Let's wear something like that for our performance!
* Car Rental Receptionist: Interested in taking a trip? Rent a car today. It's fun, and safe, too.
(Car Rental Receptionist): Which one do you want? They're both 3,500 Gil.
* Sky blue van / Classic car / ...Forget it
* Sky blue van / Classic car / ...Forget it
