- Kilika - Inn
- * Keep: Did you rest well?
- Keep: The others left some time ago.
- * Kid: I'm gonna be a blitzball when I grow up!
- * Old man: This is my home, and no matter how bad it gets, I ain't movin'.
- Kilika - Residential Area
- Datto: Hey! You awake? Cap'n Wakka's waitin' for you!
- * Man: Everything is in shambles. I don't know where to start.
- * Old man: Our loved ones made it to the Farplane with Lady Yuna's help.
- Old man: We are truly grateful for Yevon's blessing.
- * Old man: I'm sure my grandchildren made it to the Farplane in peace.
- * Woman: I wanted to believe it was just a bad dream.
- Woman: That this was all a dream and when I opened my eyes, everything would be back to normal.
- Woman: But, when morning came, nothing had changed.
- * Woman: Daddy...
- * Beast: Yeah, I'm repairing this now, but it'll all be destroyed when Sin comes again.
- Beast: He destroys it, I fix it. I fix it and he destroys it. It's a neverending cycle, I tell you.
- * Beast: It's not just Kilika. All of Spira has been ravaged by Sin.
- * Carpenter: Hey!
- Carpenter: Wakka's waitin' for you!
- Kilika - Dock
- * Larbeight: Everyone was so pumped up for the tournament, but now because of Sin, well...
- Larbeight: We players don't even feel up to practising anymore.
- * Larbeight: We may be short on practice, but we'll prove we've got what it takes.
- Larbeight: We'll cheer up the whole island by bringing home the victory cup this year!
- * Man: I don't know if it's the toxin, but I can't remember a thing. Like my name, my house...
- Man: I thought someone might notice me and help me out if I sat here.
- Man: But no one's paying any attention. I guess everyone has their own problems to worry about.
- * Man: Hey, I may not even be from around here. Maybe I come from someplace far away... Who knows?
- * Swimmer: If the Kilika Beasts win, it'll give the whole island something to celebrate.
- Swimmer: Thinking about that makes me want to practise harder.
- * Old woman: Hey, you! Hands off the merchandise!
- Old woman: Oh, you're a customer, are you?
- Kilika - Tavern
- Al Bhed Primer vol. IV: On the floor
- * Kulukan: I opened the store, but we can't serve anything because we don't have anything.
- * Kulukan: All the food and drinks are at the bottom of the ocean. Sin took them all.
- * Man: I don't care if there isn't any food. I just want to stay here.
- Man: I'm scared to even look out at the sea. I can feel it out there, can't you?
- Kilika - House
- Potion x3: Chest
- * Woman: Please excuse him. He's been affected by the toxin.
- Woman: So if he says anything offensive, don't take it too seriously.
- * Isken: What are you lookin' at? I ain't on display here! Go away, man.
- Kilika - Residential Area
- * Ruins
- Tidus saves the little girl at the last moment, just before the ruins collapse into the sea. She prays and runs away.
- Kilika - Tavern
- Ether: Chest
- * Girl: Thanks for saving me. Our house fell down...
- Girl: but my big sister's here, so I'm real happy!
- * Kulukan: You're the one who saved my sister, right?
- Kulukan: That treasure box contains a token of my appreciation. Please accept my thanks.
- Kilika - Dock
- * Wakka: Ah, there you are!
- Wakka: Besaid Aurochs! Huddle!
- Wakka: On to the temple, where we pray for victory!
- They move on.
- Wakka: High Summoner Ohalland used to live in the Kilika temple here.
- Wakka: Yep, Lord Ohalland was once a great blitzer, you know?
- Tidus: Wakka...
- Wakka: Hm?
- Tidus: Praying for victory's all good...but is this right?
- Wakka: Something wrong with enjoying blitzball?
- Tidus: Is this really the time?
- Wakka: This is the only time!
- Wakka: The players fight with all their strength; the fans cheer for their favourite team.
- Wakka: They forget pain, suffering... Only the game matters!
- Wakka: That's why blitz has been around for so long.
- Wakka: Least that's what I think.
- Tidus: Whatever you say.
- Wakka: Let's play...and win!
- Wakka: Right?
- Tidus: Right!
- Wakka: Temple's beyond the jungle there. Let's go!
